OPA: Publication Index (Spanish)

ÍNDICE DE PUBLICACIONES
 
A continuación encontrara una lista de publicaciones producidas por la Oficina de Protección y Defensa (P&A) para las personas con impedimentos, los familiares y otras personas que desean información acerca de determinados asuntos que impactan la vida de las personas con impedimentos. Las publicaciones de P&A proporcionan información sobre los derechos de las personas con impedimentos y ofrecen estrategias para resolver problemas individuales.
 

Por último, nuestro popular Directorio de Recursos de las Personas con Impedimentos se actualiza en forma continua. El directorio contiene descripciones de programas, números de teléfono y los portales en el internet de organizaciones y agencias federales, estales y locales.

Si usted desea una copia impresa de una o más de nuestras publicaciones por favor envíe su solicitud vía e-mail a OPA-Information@ct.gov  o envíe una solicitud por correo a:

Unidad de Información al Consumidor
Oficina de Protección y Defensa de
para las Personas con Impedimentos
60 B Weston Street
Hartford, CT 06120

ó por fax al 860-566-8714. Tenga en cuenta que sólo podemos enviarle copias limitadas de nuestras publicaciones. Si usted desea copias de una o más de nuestras publicaciones, por favor haga arreglos para recoger sus copias en nuestra oficina localizada en Hartford.


PUBLICACIONES DE AUTO-AYUDA

Escrito por el personal de P & A, esta es una lista (y resumen) de nuestras publicaciones de auto-ayuda. El texto completo está disponible para leerse en pantalla o descargarse. Si usted desea una copia impresa, por favor llámenos, escribanos o envíenos un e-mail con su petición.

(Los folletos y manuales de auto-ayuda estarán disponibles en formato Adobe Reader)

 
{Pen}
 
Cómo Presentar una Queja con la CHRO Esta publicación tiene por objeto proporcionar información básica sobre el proceso de presentar una queja por discriminación ante la  Comisión de Derechos Humanos y Oportunidades (CHRO) del Estado de Connecticut.
 
"¿Cómo Puede Ayudarme P & A?"  - Una breve descripción de lo que sucede cuando usted llama directamente a P & A para obtener asistencia.
 
{Tiger with a thumbs up sign.}
 
Consejos Prácticos Para Abogar Por Sus Derechos  El refrán “el que no llora no mama”, es un comentario certero acerca de la queja y la naturaleza humana.  Si bien es cierto que el que llora recibe lo que necesita, el lloriqueo constante podría resultar fastidioso y hasta contraproducente. Por lo tanto, es necesario abogar de forma clara, inteligente y asertiva cuando los proveedores de servicios y otras burocracias no están dispuestos a corregir los problemas individuales o
sistemáticos.
 
Descripción de Programas de la OPA La Oficina de Protección y Defensa de las Personas con Discapacidad (P & A) tiene como objetivo proteger y defender los derechos de las  personas con impedimentos. Hacemos esto a través de la provisión de información, referidos, abogacía e intercesión de casos, la investigación de alegaciones de abuso e intervenciones protectivas y actividades de desarrollo comunitario. Este folleto contiene breves descripciones de los servicios de cada programa.
 
Folleto del Proveedor de Cuidado Medico  Este folleto examina las obligaciones bajo el ADA de los proveedores privados de cuidado médico hacia las personas con sordera y problemas de audición. Hay otras obligaciones en virtud del ADA relacionadas con la salud que atañen a las personas con otros impedimentos las cuales no se discuten en este folleto.
 
 
{limon}
 
Ley de la Asistencia Tecnológica
El 6 de junio de 1997 el Gobernador Rowland firmó la Ley Pública 97 a 100, "Ley sobre la seguridad de aparatos de asistencia de tecnológica". La Ley del Limón cubre aquellos aparatos tecnológicos no conformes con la ley que hayan sido adquiridos o arrendados a partir del 1 de enero de 1998. Los fabricantes están obligados a la reparación y en algunos casos, reemplazar o reembolsar el dinero de un consumidor cuyo aparato de asistencia tecnológica no esté en conformidad con la ley.
 
 
{casa}
   
Ley de Vivienda Justa de Connecticut 
Esta publicación explica la Ley de Protección en Contra de la Discriminación en la Vivienda (Discriminatory Housing Protections Act) - una ley de Connecticut que proporciona protección a las personas con impedimentos en la venta o el alquiler de la vivienda. Este folleto provee información acerca de quién está cubierto por la ley estatal, que tipo de vivienda está cubierta por la ley, y cómo sus derechos son protegidos y respetados.
 
{check}
 
Esté preparado para su próxima reunión con información útil sobre la forma de llevar acabo reuniones más atractivas y accesibles para las personas con impedimentos.

PABSS es un programa federal otorgado a la Oficina de Protección y Defensa Para Personas con Impedimentos. El programa está diseñado de forma tal que ofrezca a los beneficiarios de (SSDI y SSI) los siguientes servicios por la Administracion del Seguro Social.
 
PAIMI Información - ¡PAIMI Puede Ayudarle! PAIMI trabaja para proteger los derechos de las personas con enfermedad mental que se encuentran en programas residenciales en la comunidad, refugios de desamparados, instituciones privadas o estatales, incluyendo hospitales, hogares de grupo, hogares de convalecencia y centros carcelarios.
 
PATBI - Guía de Servicios para personas con lesión cerebral traumática y lesión cerebral adquirida-Armando El Rompecabezas es una guía informativa acerca de servicios para las personas con lesión cerebral traumática y lesión cerebral adquirida en Connecticut.  Además incluye detalles acerca de las causas y los efectos de la lesión cerebral traumática y lesión cerebral adquirida.
 
PATBI Información – PATBI (por sus siglas en ingles) - Protección y Defensa de las Personas con Lesión Cerebral. Los defensores de PATBI proporcionan a la persona con lesión cerebral traumática (LCT) abogacía  individualizada. Contiene una breve descripción de cómo pueden recibir las personas con lesión cerebral traumática, sus familias y la comunidad diferentes servicios.
 
PATBI Tri-fold - Violencia Doméstica y Lesión Cerebral - La violencia doméstica es una causa común de  lesión cerebral, especialmente en las mujeres. Los sobrevivientes a menudo experimentan algun tipo de agresión física, los  altercados físicos puede causar lesiones importantes, incluyendo lesiones cerebrales.
{Children playing in the sun}
 
Plomo: ¡Hágale La Prueba a sus Hijos! - Los Hechos Acerca Del Plomo - El plomo es un metal tóxico que puede dañar permanentemente el cerebro de un niño. Los expertos están de acuerdo en que no existe un nivel seguro de exposición al plomo. Los niños corren un alto riesgo de envenenamiento con plomo porque sus cuerpos y cerebros están en pleno desarrollo.
 
Programa de Asistencia al Cliente (CAP) CAP es un programa de defensa independiente financiado por la Administración de Servicios de Rehabilitación y localizado en la Oficina de Protección y Defensa para Personas con Impedimentos. Se establece un programa para supervisar y para facilitar la prestación de servicios de rehabilitación vocacional.
 
{A fist symbolizing the fight against being restrained and secluded}
 
 
Restricción y Aislamiento de las Personas con Impedimentos - Este folleto le proporcionará respuestas a las preguntas básicas acerca del uso de restricciones físicas, aislamiento y agentes psicofarmacológicos (medicamentos) bajo la ley estatal.
 
 
{graphic of an envelope to signify receiving a check from Social Security}
 
Seguro de Ingreso Suplementario - (SSI) Seguro de Ingreso Suplementario (SSI), conocido por sus siglas en ingles, es un programa federal que provee pagos mensuales de asistencia financiera a ciertos individuos, incluyendo a  las personas con impedimentos que tienen ingresos y recursos limitados. El programa, es dirigido a través de la Administración del Seguro Social, y los  pagos del SSI son financiados por los fondos generales de la Tesorería de los Estados Unidos.
 
{Hand pointing to where to go to vote.}
 
Sus Derechos Como Votante con Impedimentos - Como miembro de una sociedad democrática, usted tiene el derecho y la responsabilidad de ejercer el voto.
 
 
{hospital}
 
Sus Derechos En Un Centro Psiquiátrico El propósito de esta publicación es proveer información práctica y útil para las personas que se encuentran en un centro psiquiátrico y está intentando salir. El programa de Protección y Defensa de Individuos con Enfermedades Mentales (PAIMI) de P & A diseñó esta publicación para ayudarle a abogar por sus derechos civiles e identificar las situaciones en las que podría necesitar un defensor o un abogado.
 
{Medicine Bottle}
 
Sus Derechos y Responsabilidades En Relación Al Uso de Medicamentos  A partir del 1 de octubre del 1993, los pacientes ingresados en unidades psiquiátricas y hospitales que tengan dieciocho años de edad o más tienen derecho a negarse a tomar medicamentos (Ley Pública 93-369).  Estos cambios han sido incorporados en la Carta de Derechos del Paciente (CGS § 17a-543). Después de 1993 se han realizado varias enmiendas a la ley entre las cuales se encuentra el permitir a los pacientes de 16 años de edad la oportunidad de negarse a tomar medicamentos bajo ciertas circunstancias y, clarificar el papel de un conservador en la toma de decisiones acerca del uso de medicamentos.
 
 
Viajes Accesibles  Con la aprobación del Acta de los Americanos con Impedimentos (Americans with Disabilities Act) y otras leyes acerca de derechos de las personas con impedimentos, ahora es posible "llegar de aquí para allá”.  Esta publicación examina los derechos de los viajeros con impedimentos, gracias a los cuales estos  pueden viajar a su trabajo, visitar amigos y familiares, ir de compras, y posibilitan su activa participación en la vida de la comunidad y aun más allá.
 
 
 


Content Last Modified on 5/11/2015 12:08:38 PM