OPA: Abuse Division (Spanish)

División de Investigación de Abuso.
 
La División de Investigación de Abuso de la Oficina de Protección y Defensa Para las Personas con Impedimentos (P&A) se estableció el 1 de febrero de 1985 para el cumplimiento del E.G.C. 46a-11ª.  El propósito de dicha ley es proteger a los adultos (entre las edades de 18 a 59 años) con un impedimento intelectual del abuso y la negligencia donde quiera que puedan ocurrir.
 
Cualquier alegación de abuso o negligencia deben ser reportadas a la División de Investigación de Abusos de la Oficina de Protección y Defensa de las Personas con Impedimentos (P&A) antes de someter la Forma PA-6.
 
(860) 297-4300 o (800) 842-7303
 
¿Quiénes están obligados a informar el abuso o la negligencia a personas con un impedimento intelectual ?

Cualquier persona que reciba pagos para cuidar de personas que se encuentren en alguna institución que provea servicios a personas con un impedimento intelectual. También cualquiera de los siguientes profesionales:

médicos, cirujanos, internos de hospitales, sicólogos, residentes de hospitales, médicos forenses, patólogos del habla, trabajadores sociales, maestros, enfermeras prácticas, oficiales de la policía, terapistas físicos, higienistas dentales, enfermeras graduadas, osteópatas, podiatras, quiropráctas, dentistas, optómetras,
 
¿Estarán expuestas a alguna acción legal las personas que estén obligadas a informar?
 
No.  Cualquier persona, institución o agencia que informe, de buena fe, sobre abuso o negligencia estará inmune de cualquier acción civil o criminal en su contra.
 
¿Existe alguna penalidad por no informar?
 
Sí.  Las personas que tengan la obligación de informar de alguna sospecha de abuso y no lo hagan pueden ser multadas hasta por $500.00.
 
¿Cuál es el proceso para informar?
 
1.  Se debe hacer un informe oral lo antes posible dentro de las setenta y dos horas (72) horas a la División de Investigación de Abuso de la Oficina de Protección y Defensa (P&A).

2.  Se debe hacer un informe dentro de los próximos cinco (5) días calendarios a la División de Investigación de Abuso de la Oficina de Protección y Defensa (P&A).

3.  El informante deberá llenar toda la información que aparece en la Forma PA6 si dicha información es de su conocimiento.
 
¿Qué se debe informar?  ¿Qué es el abuso?  ¿Qué es la negligencia?
 
1.  Si se sospecha o conoce de abuso o negligencia contra una persona adulta con un impedimento intelectual entre las edades de 18 a 59 años (inclusive cualquier alegación que resulte en la muerte de una persona mayor de 18 años) se le debe informar a la División de Investigación de Abuso de la Oficina de Protección y Defensa (P&A). Abuso se define como infligir dolor o daño físico premeditado por parte de un encargado o persona que presta servicios de cuidado necesarios para la salud y seguridad de otra persona o la privación deliberada de dichos servicios por parte de un encargado de proveer dichos cuidados. La negligencia se define como una situación en la cual una persona con un impedimento intelectual  no pueda proveer por sí misma los servicios que son necesarios para mantener su salud física o mental o que no esté recibiendo dichos servicios de la persona que los debe proveer.
 
2.  Si la persona con un impedimento intelectual  tiene 17 años o menos el reporte debe hacerse al Departamento de Niños y Familia (DCF) en la hoja provista por dicha agencia.

3.  Si la persona con un impedimento intelectual tiene 60 años o más el reporte debe hacerse al Departamento de Servicios Sociales (DSS) en la hoja provista por dicha agencia.

4.  Si la persona adulta con un impedimento intelectual esta entre las edades de 18 a 59 años y vive en un hogar de convalecencia (nursing home) el informante deberá llenar un reporte para la División de Investigación de Abuso de la Oficina de Protección y Defensa (P&A) y otro para el Departamento de Servicios Sociales (DSS).
 
¿Tienen los ciudadanos particulares la obligación de informar?
 
Sí. Una de los secciones de la ley indica que cualquier persona, además de aquellos que están obligadas específicamente, que tengan razón para creer que se está abusando o se es negligente con una persona con un impedimento intelectual debe de informarlo a la Oficina de Protección y Defensa (P&A).
 
¿Qué autoridad y responsabilidad tiene la oficina de Protección y Defensa (P&A)?
 
1. La Oficina de Protección y Defensa (P&A) es responsable de investigar alegaciones de abuso y negligencia de adultos con un impedimento intelectual entre las edades de 18 a 59 años (así como toda alegación que resulte en la muerte de una persona mayor de 18 años)

2. Si el personal de la División de Investigación de Abusos determina que se ha abusado o incurrido en negligencia en contra de una persona con un impedimento intelectual y necesita servicios de protección o ambos, se le notificará al Departamento de Servicios del Desarrollo (DDS).  Dicho departamento desarrollará un plan de servicios y le proveerá dichos servicios al individuo.

3. Si se determina que el encargado u otra persona a abusado o actuado de forma negligente hacia una persona con un impedimento intelectual dicha información será referida la Oficina del Fiscal Especial, el cual llevara cualquier investigación que considere necesaria y determinara si un proceso criminal deberá ser iniciado en contra del encargado u otra persona de acuerdo a las leyes estatales aplicables.
 
LA FORMA PA-6 NO DEBERA ENVIARSE A TRAVÉS DEL INTERNET
 
Usted puede bajar la Hoja de Reporte de Sospecha de Abuso de un Adulto con un impedimento intelectual de P&A (FORMA PA-6) desde este enlace. La forma puede llenarse utilizando Microsoft Word 2003 (o una versión superior) o llenarse a mano. Usted puede enviar la Forma PA-6 por correo o facsímile a:
 
Oficina de Protección y Defensa de las Personas con Impedimentos
Unidad de Investigaciones de Abuso
60B Weston Street
Hartford, CT 06120-1551
Facsimile 860-297-4384 
 
Cualquier pregunta o preocupación en relación a esta información por favor llame a:
Peter Hughes, Director de Programa, Unidad de Investigaciones de Abuso
Peter.Hughes@ct.gov  
860-297-4355


Content Last Modified on 6/20/2012 11:27:15 AM