Estado de Connecticut
Departamento de Servicios Sociales
Oficina de Servicios de
Rehabilitación
Programa
de Rehabilitación
Vocacional
Oficina de Servicios de Rehabilitación
25 Sigourney St. - 11th Floor
Hartford, CT 06106
Para información llame sin-costo al:
1-800-537-2549
(860) 424-4844 (V)
(860) 424-4839 (TDD)
Octubre de 2000
¿Qué es el Programa de Rehabilitación Vocacional?
Rehabilitación Vocacional (RV) es un programa de la Oficina de Servicios de Rehabilitación, el cual ayuda a preparar a las personas con una significante incapacidad física o mental, para encontrar o conservar un trabajo.
¿A quien ayuda el Programa de Rehabilitación Vocacional?
El programa de RV ayuda a las personas que son elegibles y que tienen condiciones físicas y / o mentales que impactan de manera significativa en su habilidad para conseguir o mantener un empleo. El Programa de RV ayuda a personas con cualquier tipo de incapacidad excepto a aquellos con ceguera legal. Los personas que están legalmente ciegas reciben los servicios de rehabilitación vocacional a través de la Junta de Educación y Servicios para el Ciego [Board of Education and Services for the Blind (BESB)], ubicada en: 184 Windsor Ave. , CT 06095; Tel.: (860) 602-4000 o (800) 842-4510
¿Cómo sé si el Programa de Rehabilitación Vocacional puede ayudarme?
Usted puede llamar a la BRS [Bureau of Rehabilitation Services (Oficina de Servicios de Rehabilitación)] más cercana a su domicilio o llame – sin costo al: 1-800-537-2549. Usted podrá hablar con una persona con quien pueda discutir su situación y le conteste sus preguntas acerca de la rehabilitación vocacional. Algunas oficinas de la BRS ofrecen sesiones de orientación, las cuales proporcionan información mas detallada acerca del programa de RV. Es importante entender, que es la rehabilitación vocacional antes de solicitar sus servicios.
¿Cómo averiguo si yo soy elegible para el Programa de Rehabilitación Vocacional?
Si usted solicita la rehabilitación vocacional, se le pedirá que proporcione información acerca de su condición medica y como esto afecta su capacidad para buscar y / o conservar un trabajo. Junto con su consejero de rehabilitación vocacional, revisarán su historial académico y laboral. Esta y otra información que usted proporcione ayudarán a su consejero a determinar si usted es elegible para el programa de RV. Para ser elegible:
- Usted debe de tener una incapacidad, es decir, que usted tiene una condición física o mental la cual crea una enorme barrera para el empleo; y
- Usted requiere de los servicios de RV que lo prepararán para encontrar y tener éxito en el empleo, con la prioridad de conseguir un trabajo remunerado dentro de la fuerza laboral competitiva.
Cuando los recursos son escasos, la ley exige que la BRS, primero provea de estos servicios a las personas con la incapacidad más significativa. A esto se le llama Método de Selección. La importancia de la incapacidad de una persona se determina mediante la observación de las limitaciones causadas por la incapacidad y de los servicios que la persona necesita como consecuencia de estas. Las personas cuyas incapacidades no se encuentran dentro de las "Significativas" pueden no recibir los servicios, aun cuando hayan cumplido con el criterio arriba mencionado. Su consejero de RV puede proporcionarle mayor información detallada acerca de cómo se toma esta decisión.
Si su consejero necesita más información especifica acerca de su incapacidad y de cómo esta afecta su habilidad para trabajar, se le puede solicitar que se someta a evaluaciones médicas, psiquiátricas, psicológicas y de otros tipos. Si se le solicita que participe en tales pruebas, su consejero le explicará porque son necesarias, la BRS pagará por estas.
Su consejero le informará por escrito si usted es o no elegible para la rehabilitación vocacional. Si usted no es elegible, se le dirá porque y recibirá información sobre como puede usted apelar la decisión, sí no esta de acuerdo con esta.
¿Qué sucede si soy elegible para recibir servicios de rehabilitación vocacional?
Si usted esta en un grupo prioritario al cual la BRS le esta actualmente prestando servicio bajo el Método de Selección, usted trabajará con su consejero para desarrollar un Plan de Empleo el cual le ayudará a encontrar o, a conservar un trabajo. Al desarrollar este plan, usted y su consejero revisarán sus intereses de trabajo así como otros factores que usted considere importantes en la planeación dirigidos a un empleo. Juntos, ustedes trabajarán para ponerse de acuerdo en cual es su objetivo de trabajo y que servicios necesitará para alcánzalo. Si es necesario, la BRS puede proporcionarle una evaluación vocacional y servicios relacionados para ayudarle a decidir su objetivo de trabajo y desarrollar su Plan de Empleo.
¿Qué tipo de servicios proporcionará la BRS?
La BRS proporcionará los servicios que usted necesita, de manera que usted alcance su objetivo vocacional. Debido a que su Plan de Empleo está hecho a su medida para satisfacer sus necesidades únicas, estos servicios varían de una persona a otra.
Los servicios que la BRS puede proporcionar incluyen:
* orientación vocacional
* asistencia en la búsqueda de trabajo
* capacitación de las destrezas y educación para carreras en escuela vocacional y otras escuelas
* capacitación en el lugar - de - trabajo, en negocios e industrias
* servicios de asistencia tecnológica tales como equipo adaptable para la movilidad, comunicación y para actividades especificas de trabajo
* modificaciones a vehículos y casas
* servicios de apoyo para el empleo
* servicios para apoyar el restablecimiento o mejoramiento de alguna condición física o mental
* servicios para ayudarle a tener acceso a otros servicios que usted necesita para alcanzar los objetivos de su Plan de Empleo, tales como: ayuda para su transportación
¿Cómo se pagan los servicios?
Su consejero le explicará las condiciones bajo las cuales la BRS puede pagar por ciertos servicios. En algunos casos, la BRS puede contribuir con la totalidad o una parte del costo de un servicio. Usted trabajará en sociedad con su consejero para encontrar otras formas de pago para los servicios que usted necesita, incluyendo ayuda financiera, seguro médico e incluso utilizando sus propios recursos.
¿Qué sucede cuando empiezo a trabajar?
Su consejero le dará seguimiento por un mínimo de 90 días después de que usted entre a trabajar o complete los servicios que le ayudaron a conservar su trabajo. Después de estos 90 días, si usted está satisfecho con el trabajo y no necesita más ayuda, la BRS cerrará su caso como "exitosamente empleado". Usted recibirá una carta para confirmar esto, usted puede discutir con su consejero cualquier inquietud que usted pueda tener acerca de su trabajo.
¿Qué pasa si necesito de los servicios después de que mi caso se cierra?
Si usted necesita ayuda para conservar su trabajo, la BRS puede proporcionar "servicios post empleo". Si sus necesidades son extensas, usted puede necesitar un nuevo Plan de Empleo y su caso podría ser reabierto. Usted puede solicitar que se re – abra su caso con la BRS en cualquier momento. Si su caso es reabierto, su elegibilidad para la rehabilitación vocacional Será determinada nuevamente.
¿Qué es el Programa de Ayuda al Cliente [Client Assistant Program (CAP)]?
El Programa de Ayuda al Cliente (CAP) es un programa de asesoría legal independiente, ubicado en la Oficina de Protección y Asesoría Legal para Personas con Incapacidades [Office of Protection and Advocacy for Persons with Disability], CAP proporciona orientación, asesoría legal y si es necesario representación legal a personas que están preocupadas por los servicios que están recibiendo por parte de la BRS, la BESB, los centros de subsistencia independiente y otros programas de rehabilitación de la comunidad. CAP se encuentra ubicado en 60 – B Weston St. , Hartford, CT 06120; (860) 297-4326 o (800) 842-7303.
Oficinas Regionales
De la Oficina de Servicios de Rehabilitación
Oficinas en el Distrito de Bridgeport
1057 Broad St., Bridgeport, CT 06604
Tel.: (203) 551-5500 (V/TDD)
Fax: (203) 579-6903
Norwalk: (203) 855-2797 (V/TDD)
Stamford: (203) 251-9430 (V/TDD)
Oficinas en el Distrito de Hartford
3580 Main St., Hartford, CT 06120
Tel.: (860) 723-1400 (V/TDD)
Fax: (860) 566-4766
Bristol: (860) 314-6501 (V/TDD)
East Hartford: (860) 289-2904 (V)
Enfield: (860) 741-2852 (V/TDD)
Manchester: (860) 647-5960 (V/TDD)
New Britain: (860) 612-3569 (V/TDD)
West Hartford – Escuela Americana para el Sordo:
(860) 233-8240 (V/TDD)
Oficinas en el Distrito de New Haven
414 Chapel St. , Suite 301, New Haven, CT 06511
Tel.: (203) 974-3000 (V)
(203) 974-3013 or -3009 (TDD)
Fax: (203) 789-7850
Ansonia: (203) 735-9444 (V/TDD)
Meriden: (203) 630-6170 (V/TDD)
Middletown: (860) 704-3070 (V)
Oficinas en el Distrito de Norwich
Uncas on Thames, 401 W. Thames St., Unit 102
Norwich, CT 06360
Tel.: (860) 887-3546 (V)
(860) 823-3374 (TDD)
Fax: (860) 886-4204
Dayville: (860) 779-2204 (V/TDD)
New London: (860) 701-3750 (V/TDD)
Willimantic: (860) 465-3546 (V/TDD)
Oficinas en el Distrito de Waterbury
249 Thomaston Ave., Waterbury, CT 06702
Tel.: (203) 578-4550 (V/TDD)
Fax: (203) 578-4590
Brookfield: (203) 775-4700, x249 (V)
Danbury: (203) 207-8990 (V/TDD)
Torrington: (203) 496-6900 (V/TDD)
El Departamento de Servicios Sociales es un Empleador de Accion Afirmativa en Igualdad de Oportunidad y ofrece
sus programas sin importar raza, color, nacionalidad,
incapacidad física o mental, orientación
sexual, religión, edad, sexo o estado civil.
De acuerdo con la Ley para Americanos con
Incapacidades, este folleto esta disponible a petición del interesado en letra grande, Braille
o en audio casete o disquete para computadora,
Llamando al (800) 537-2549 (V);
(860) 424-4839 (TDD).
