DPH: CVP - Information for Parents (Spanish)

 

CVP - Información para padres

Cómo funcionan las vacunas

{Mother reading to children} Las vacunas además de ser fundamentales, constituyen un modo seguro para mantenerse saludable. La mayoría de las enfermedades prevenibles por vacunación son originadas por gérmenes llamados virus o bacterias. Las vacunas que ayudan a prevenir estas enfermedades contienen, por lo general, virus o bacterias debilitados o muertos específicos de la enfermedad. Las vacunas ayudan al cuerpo a reconocer y luchar contra estos gérmenes y lo protegen cada vez que entra en contacto con alguien que padece alguna de estas enfermedades. Para desarrollar inmunidad a través de la vacunación, el cuerpo atraviesa la siguiente serie de pasos:

  • Primero, se inyecta una vacuna con virus o bacterias debilitados o muertos (la vacuna contra la influenza se puede administrar a través de un espray por vía nasal y la vacuna del rotavirus por vía oral). 
  • Luego, en las próximas semanas, el cuerpo crea anticuerpos y células de memoria contra los gérmenes muertos o debilitados de la vacuna.
  • Después, los anticuerpos pueden luchar contra la enfermedad real en caso de que la persona se exponga a los gérmenes de la enfermedad y estos invadan su cuerpo. Los anticuerpos ayudarán a destruir los gérmenes y así evitar que se enferme.
  • Finalmente, los anticuerpos y las células de memoria permanecen en estado de alerta dentro de su organismo durante años después de haber recibido la vacuna para protegerse de la enfermedad. Esta protección se denomina inmunidad.

A dónde concurrir para vacunar a los niños

En Connecticut, hay cientos de médicos y proveedores de atención médica que participan en el Connecticut Vaccine Program (CVP, Programa de Vacunación de Connecticut) y le pueden proporcionar a su hijo las vacunas que necesita. Si su proveedor habitual de atención médica no participa en el CVP o si su hijo no tiene un proveedor determinado, llame al (860) 509-7929 para localizar al proveedor de CVP más cercano.

 

Recuerde, aunque la vacuna está disponible sin cargo, el proveedor de atención médica puede cobrar honorarios por la aplicación la vacuna.

 

Cuándo debe vacunar a su hijo

Es de vital importancia que su hijo reciba las vacunas correspondientes a su edad. Es aun más importante que su hijo reciba todas las inmunizaciones necesarias antes de los dos años. Esto se debe a que las enfermedades graves suelen presentarse en los primeros dos años de vida.

 

A continuación, se detallan las vacunas para niños y la edad recomendada de aplicación:

Realice un programa de vacunación para su hijo

Puede realizar un programa especial de vacunación para su hijo. Esto lo ayudará a asegurarse de que su hijo reciba las vacunas necesarias en el momento que corresponda.

Requisitos de vacunación para el ingreso a guarderías y a escuelas

Para poder asistir a una guardería o una escuela en Connecticut, su hijo debe tener las vacunas indicadas:

Vacunas disponibles sin cargo a través del CVP

La mayoría de las vacunas que su hijo necesita están disponibles sin cargo a través del CVP. Su médico o proveedor de atención médica puede cobrar honorarios por la aplicación de la vacuna, pero la vacuna es gratuita.

 

Si desea realizar preguntas o comentarios relacionados con la vacunación de su hijo o sobre el CVP, comuníquese con el Programa de Inmunización de Connecticut al (860) 509-7929 o por correo electrónico a dph.immunizations@ct.gov.

 

Para obtener más información sobre vacunación infantil, visite el sitio de web de los Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).

 





Content Last Modified on 1/15/2013 8:44:41 AM