DCF: Safe Havens Act - Spanish Version

Que es la ley de RefugiosSeguros ("Safe Havens") Para Recién Nacidos?

Es la ley que crea una alternativa segura, a tener que abandonar a su recién nacido en un lugar
 

PREGUNTAS y RESPUESTAS - Servicios de Protección al Niño Para las familias de Connecticut

P. ¿Que es la ley de refugios seguros ("Safe Havens") para los recién nacidos?
P. ¿Que sucede cuando el bebe es traído a la sala de emergencia?
P. ¿Que sucederá luego?
P. ¿Que sucederá con mi bebe cuando yo me vaya del hospital?
P. ¿Seré yo ó el padre de mi bebe contactado para asistir a la audiencia judicial?
P. ¿Que sucederá si yo me arrepiento y deseo recuperar la custodia de mí bebe?
P. ¿ Que significa el término de terminaciónde derechos de padres y cuando ocurre?
P. ¿ Cuánto tiempo tomará para que el proceso de adopción sea completado?
P. ¿ Que sucederá si cambio de opinión luego de que el proceso legal en la corte haya comenzado?
P. ¿ Que debo hacer si tengo preguntas adicionales luego de salir del hospital?
P. ¿ Dónde podría conseguir ayuda adicional?

P. ¿Que es la ley de refugios
seguros ("Safe Havens") para los recién nacidos?
R. La ley establece un programa nuevo que le permite a la madre / padre de un bebe de hasta 30 días de nacido, de dar voluntariamente la custodia del bebe al personal de enfermería de la sala de emergencias de cualquier hospital en Connecticut. La persona no será arrestada por causa de abandono. Esta ley no protege a la persona de ser arrestada y procesada criminalmente, siel bebe ha sido abusado o sujeto a negligencia.

P. ¿Que sucede cuando el bebe es traído a la sala de emergencia?
R. La enfermera se reunirá con usted en un area privada, y le hará preguntas del historial médico de su bebe.  La enfermera preguntará su nombre y dirección. Usted no esta obligada(o) a contestar ninguna de las preguntas, si no desea.

P. ¿Que sucederá luego?
R. A usted se le entregará información relacionada con sus derechos y de como comunicarse con el Departamento de Niños y Familias.

P. ¿Que sucederá con mi bebe cuando yo me vaya del hospital?
R. En las primeras 24 horas, la enfermera esta obligada a notificar al Departamento deNiños y Familias (DCF). El Departamento tomará la custodia de su bebe inmediatamente. El Departamento iniciará el desarrollo de un plan de cuidado permanente para el cuido de su bebe. El plan incluirá una audiencia judicial para solicitar la terminación legal de sus derechos de madre, esto le permitirá a su bebe la oportunidad de ser adoptado.

P. ¿Seré yo ó el padre de mi bebe contactado para asistir a la audiencia judicial?
R. DCF es requerido por la ley estatal a notificar / informar a ambos padres de que el Departamento mantendrá la custodia del bebe y tratará de terminar sus derechos demadre / padre. Si usted ha provisto su nombre y/o el nombre del padre de su bebe y sus direcciones, un oficial de la corte le notificarán a usted y al padre del bebe de la acción judicial y la fecha de la primera audiencia. Si sus nombres y/o direcciones no fueron provistos, entonces DCF deberá publicar la audiencia en un periódico local y esa será la única notificación que usted recibirá.
 
P. ¿Que sucederá si yo me arrepiento y deseo recuperar la custodia de mí bebe?
R. La solicitud de reunificación deberá sersometida a DCF lo antes posible. Los padres deben solicitar que la corte les asigne representación legal. Esto es bien importante, ya que la corte podría terminar sus derechos de padres en la primera audiencia.

P. ¿ Que significa el término de terminaciónde derechos de padres y cuando ocurre?
R. Esto significa que la corte determina que usted deja de ser la madre / padre del bebelegalmente. Usted no podrá tomar decisiones por el bebe y el bebe estará disponible para ser adoptado.  La corte escuchará el caso dentro de treinta días, después de que DCF someta la solicitud. Los derechos de madre / padre podrían ser terminados en la primera audiencia.

P. ¿ Cuánto tiempo tomará para que el proceso de adopción sea completado?
R. Si la corte acepta la terminación de derechos de padres, la corte declarará a DCF como el padre legal del bebe y le ordenará a DCF a someter un plan de adopción dentro de los próximos treinta días. La corte continuará revisando el plan hasta que la adopción sea completada.  DCF someterá una petición en la corte local de "Probate" y luego de la audiencia la corte de "Probate" podría finalizar la adopción.

P. ¿ Que sucederá si cambio de opinión luego de que el proceso legal en la corte haya comenzado?
R. Si usted cambia de opinión, usted deberá buscar asesoría legal. Los padres tienen el derecho a representación legal en cualquier caso de negligencia,, abandono y / o terminación de derechos de madre / padre. Si usted no tiene los recursos económicos para pagar representación legal, la corte le nombrará un abogado. Usted puede llamar a su corte juvenil local para solicitar los servicios de un abogado.

P. ¿ Que debo hacer si tengo preguntas adicionales luego de salir del hospital?
R. Usted debe comunicarse con la Línea de Información del Departamento de Niños y Familias en el 1-800-842-2288

P. ¿ Dónde podría conseguir ayuda adicional?
R. La Línea de Información es un servicio telefónico gratis, que puede ofrecer referidos a una variedad de recursos en Connecticut, incluyendo su corte juvenil local. El trabajador social de la Línea de Información le podrá dirigir a un servicio en su comunidad o cerca de su comunidad.  Llame a la línea de Información al 211





Content Last Modified on 8/17/2011 3:41:50 PM