INDEX
Guidelines For Working With an Interpreter
If you have any questions, please contact the Office of Multicultural Affairs at 860-550-6569
ACCUWORLD Translation & Cross-cultural Solutions/
inlingua School of Languages
361 Park Road, First Floor
West Hartford, CT 06119
Telephone Number: (860) 561-7252 / (860) 561-3388
Fax Number: (860) 561-7247
Email: sjoyce@inlinguahtfd.com
Website: www.accuworld.com
Contact Person: Susan E. Joyce
Special Notes: Oral Interpreters and Written Translations. Turnaround time on written documents: 10 days.
Will provide oral interpreters and written translations in most languages known to exist in Connecticut.
Commission on the Deaf and Hearing Impaired (CDHI)
State of Connecticut
67 Prospect Avenue
Hartford, CT 06106-2980
800-708-6796 Voice/TDD
860-231-8756 Voice/TDD
860-231-8169 TDD Only
860-231-8746 FAX
Interpreting Emergencies 860-231-7623
Interpreting Department 860-231-1690
Sign Language Interpreting Services
Family Service Woodfield (FSW)
475 Clinton Ave.
Bridgeport, CT 06605
203-368-4291 TTY/Voice
888-676-8554 Toll free and emergency
Sign Language Interpreting Services
Over 170 Languages
(866) 908-5744
Transfluenci (formerly Global Link)
71 Spruceland Road
Enfield, CT 06082
Oral interpreters and written translations
Contact Person: Jessica Ridley
Phone: (413) 737-1888
Fax: (413) 737-0188
Email: jessica@transfluenci.com
Website: www.transfluenci.com
List of Languages
French (Not Haitian Creole)
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Vietnamese
Interpreters and Translators, Inc.
263 Main Street
Manchester, CT 06040
860-647-0686
Fax: 860-646-3590
bboyle@ititranslates.com
List of Languages
Arabic
Armenian
Bulgarian
Cambodian
Chinese
Czech
Danish
Dari
Dinka
Dutch
Estonian
Farsi
Flemish
French
German
Greek
Haitian Creole
Hindi
Hmong
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Kurdish
Laotian
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Rumanian
Serbo-Croatian
Spanish
Swahili
Tagalog
Thai
Turkish
TWI
Ukrainian
Vietnamese
KNZ Enterprises
Contact Person: Nzogu Kulya
50 Anita Street
New Haven, CT 06511
Tel. (203) 586-9528
Fax. (203) 562-3944
African Languages:
Afrikaans (South Africa)
Amharic (Ethiopia)
Bambara (Mali, Senegal, Cote d'Ivoire, Guinea)
Bassa (Liberia)
Bemba (Zambia)
Dinka (Sudan)
Fulani (Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Nigeria, Niger, Senegal)
Guiyo (Liberia)
Hausa (Nigeria, Niger, Tchad, Benin)
Igbo (Nigeria)
Kikongo (Congo-Brazzaville, Dem. Republic of the Congo, Angola)
Kinyarwanda (Rwanda)
Kirundi (Burundi)
Krahn (Liberia)
Krio (Sierra Leone)
Kpelle (Liberia)
Lingala (Congo-Brazzaville, Dem. Republic of the Congo)
Luganda (Uganda)
Mandingo (Cote d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Sierra Leone)
Mende (Sierra Leone)
Nyanja (Malawi, Zambia)
Somali (Somalia)
Soninke (Gambia, Guinea, Mali, Senegal)
Sotho (Lesotho, South Africa)
Soussou (Guinea, Sierra Leone)
Swahili (Dem. Republic of the Congo, Kenya, Tanzania)
Tigrinya (Ethiopia, Eritrea)
Twi (Ghana), Vai (Liberia)
Wolof (Senegal)
Yoruba (Nigeria, Benin)
Zulu (South Africa)
Saul Sibersky Interpretation and Translation Services
72 B Heritage Hill Road
New Canaan, CT 06840
Telephone: 203-216-2680
Fax: 203-594-7641
Email: saulsibirsky@optionline.net
Contact: Saul Sibersky, Ph.D.
Spanish oral interpretation and written translations only
Maria-Jose Pastor
13 Winding Trail
Middlebury, CT 06762
Telephone: 203-758-1836
Fax: 203-758-1837
Email: m.pastor@att.net
Contact: Maria Pastor
Spanish oral and written translations only.
Restricted to Fairfield County and southern Connecticut
Office Systems of Connecticut, Inc
ABC Language Services
1880 Silas Deane Hwy #202
Rocky Hill, CT 06067
Telephone: 860-883-0102 (Alternate number: 860- 250-3579)
Fax: 860-656-6197
Email: OFFICESYS@ABC-LS.COM
Contact: Sonia Kaman
Notes: Provides oral interpretation and written interpretation in over 50 languages. Call for
Most interpreters are qualified legal interpreters and experienced in DCF matters.
